好久沒有更新啦～寒假到了人就特別閒一點。因為本人最近剛好在學Android,坊間的教材參差不齊,入門用雖有好書,但我個人覺得還是Google自己寫的比較完整一點（廢話...），且坊間參考書也多是參考Google寫的內容加以編纂。所以才突發奇想來翻譯一下（不過因為原來的也是有些冗長，我會把重要的地方盡量挑出來省自己和大家的時間），不知道可以翻幾篇（眼神死）。不過我是完全不專業的非本科系大四生一枚，只能希望有錯誤的地方大家多多指正，有問題的話....應該是幾乎沒辦法回答XDD
以下內容都是針對Google API Guide - Application Fundamentals做翻譯。
進入正題，相信在學習程式語言的朋友們應該都有聽過Java，雖然我完全沒有學過它，但靠著大二時修的C#（念作＂see sharp,＂Visual C系列的一種結合C與C++的物件導向語言，詳見維基百科），關於物件導向我於是也能略懂略懂。Android app就是以Java語言編寫而成的，寫好的程式碼會交給Google開源釋放出的SDK（Software Development Kit, 軟體開發套件）去編譯（Compile, 把人用的原始語言轉換成電腦看得懂的目標語言的動作)，同時也會把程式需要用到的外部資料（例如圖片、音訊檔，或是版面配置檔等xml資源檔案)一起包含進去變成一個附檔名為.apk的APK（Android Package,應用程式封裝），也就是平常我們下載APP時會在手機裡的檔案夾看到的安裝檔。
APP一旦安裝好了，該APP就會建立起自己的一塊安全領域(security sandbox):
- Android的作業系統(OS, operating system)是支援全多工的 Linux-based系統，每一個APP都能夠獨立運作。
- Android系統預設上，會指派一組唯一的Linux ID給每一個APP（這組ID只會被此系統使用，即APP本身並不會看到），而這組ID會被Android系統用來識別出那些檔案是屬於哪個APP使用。
- 每個應用程式程序都擁有獨立的虛擬機器 (VM, Visual Machine), 所以APP的程式碼會獨立地運作，在它自身的Linux程序中。
- Android會在任一個有關於此APP的組件(Activities, Services...等，後面會再提到)被要求執行時啟動這個Linux程序,然後在不再需要或是系統必須空出記憶體給其他APP使用時關閉。
因此，我們說Android系統滿足了最小許可權原則. 也就是說，每個APP在預設上只能利用其所必要之系統部分。 這使得APP在其使用上有保護整體裝置運作的安全性，只在使用者給予權限時能夠作動。
不過其實，還是有方法可以讓APP之間分享資料或是主動存取系統服務的:
不過其實，還是有方法可以讓APP之間分享資料或是主動存取系統服務的:
- 我們其實可以安排讓兩個不同的APP分享同樣的Linux ID，藉此讓它們都能存取各自的資料。為了保留系統資源，共有同樣ID的APP甚至還能夠在同一個Linux程序下執行並共有同一台虛擬機器(惟這兩個APP必須也使用同樣的憑證)
- 我們都知道，APP可以要求使用者提供權限以存取使用者的裝置資訊，例如通訊錄、簡訊、SD卡資料、相機、藍芽...等等。這些權限必須在安裝時被使用者允許，否則將無法進行安裝程序。
以上大概已經介紹了Android app存在於系統中的基本樣貌，在剩下來的文章中我們將繼續看到:
Intent的instance可以用Intent intent=new Intent();的方式產生，再由開發人員決定要賦予其甚麼樣的任務(此時再決定要活化甚麼組件，可以是開發人員自己編寫的activity)；或是也可以直接定義intent本身的任務(直接指明要活化的組件，通常是內建的內容)，如Intent intent=new Intent(動作,內容)的方式，其中Intent方法的參數分別是動作(例如瀏覽網站就用內建的ACTION_VIEW方法、撥號則是ACTION_DIAL...)及內容(例如瀏覽網站時就是Uri.parse("要瀏覽的網址")、撥號則是Uri.parse("tel:電話號碼"))。
如上所述，對於activities和services而言，intent定義了要進行的動作(例如看某張圖片或傳某種資料)，也可以指明將要進行操作的資料之統一資源標示符URI(Universal Resource Identifier,可以當作是資料的ID，如上面用到的Uri.parse()方法就是利用這個ID去解析所要的網頁、電話號碼)。舉例來說，一個intent也許會傳遞一個由某個activity發出的，要求show出一張照片或打開一個網頁的指令，這時候就會用到URI。在某些例子之中，我們可以讓一個由intent活化的activity再用intent的形式傳回結果(可能用bundle的形式打包資料)，舉例來說，我們可以在activity中創造一個intent，來讓使用者挑選一個聯絡人，再把使用者挑選的結果用另一個intent傳回來給activity，這時這個intent也會包含了關於該聯絡人的URI。關於URI，這裡有更詳細的解說。
對broadcast receiver來說，intent僅定義了需要被廣播的通知內容(例如低電量通知的intent中可能只有一個已知的字串"電源不足"。
最後一個組件類型content provider，無法被intent活化。這類組件的活化條件是收到來自ContentResolver的要求時。Content resolver物件處理了所有跟content provider的資料交換，因此發出要求的組件不需要也無法直接觸及content provider，這種類似白手套的機制是為了系統的資訊安全，在計算機科學中被稱為抽象化(Abstraction)，是一種把系統理想化進而提高可開發性的概念。在這裡的意義是我們可以只關心content resolver這個現成類別的方法如何被我們利用，不需去管在檯面下的資料如何被交換。
想知道更多有關intent的資訊的人，可以參照Intents and Intent Filters (官方提供)；更多關於活化特定組件的資訊也可以參照以下連結 ： Activities, Services, BroadcastReceiver , Content Providers(官方提供)
這篇上集就先到這裡，主要我是希望能詳實地呈現原汁原味，所以沒什麼刪減(最基本的東西是最難刪減的，因為最重要....)。有些地方可能翻得不太好，有些地方我引入自己學習Android半個月以來(無誤)的經驗，同時因為我把目標觀眾設定為"已經安裝好Android Studio或Eclipse，且已經看過一些參考書，實作過一點東西，但想知道更多更詳細的人"，所以我不會教大家怎麼設置開發環境，請大家動動手指Google一下相信一定有成千上萬種教學XDD。
P.S.下集不知道甚麼時候會寫好XDD
- 定義APP的核心架構組件(Core Framework Components)
- 清單檔(Manifest file)，可用來宣告APP之組成內容及必要之裝置特性。
- 分離於APP程式碼，且讓使用者的APP能夠在不同的裝置組態中最佳化的資源檔(Resource files)
App核心架構組件(App Components)
App組件是組成Android應用程式的積木，每一個組件都可以是一個不同的程式進入點，但這僅是對手機系統而言；對使用者來說，這些進入點可能必須互相關聯(也就是說使用者無法直接跳過某個組件進到下個組件)。但是，這些組件在系統中確實是獨立存在的個體且各自擁有明確的定位:每一個組件都能幫助定義開發者設計的應用程式之整體表現。
架構中共有四種不同的組件，各自有不同的目的及生命週期(Life cycle, 定義該組件如何創生及消滅):
架構中共有四種不同的組件，各自有不同的目的及生命週期(Life cycle, 定義該組件如何創生及消滅):
-
Activities(近似於網頁的頁面，或是C#之form元件)
- Activities代表著單一個視窗(screen)以及其使用者介面(UI, user interface)。舉例來說，一個郵件APP可能會有一個activity呈現出一列新的郵件，另一個activity讓使用者撰寫郵件，再一個讓使用者閱讀郵件。雖然他們可能呈現出一體感(介面上、使用者操作使用上)，但其實他們是獨立運作的個體(透過intent來聯繫，透過bundle來傳遞資料，後面會再提)。
- 如此一來，就能夠讓activities達到共用的目的，使用者可以在不同的APP裡開啟同樣的activity(如果在郵件APP中我們允許此行為，可能可以利用public class的方式實作)。舉例來說，假設今天另有一個拍照APP想要把照片利用郵件傳遞給別的使用者，我們可以設計使拍照APP多一個撰寫郵件的功能，而這只需要連接到剛才提到的郵件APP中的撰寫郵件activity就能達成。
- 最後要提的是，每個activity都是繼承(extend)於Activity類別的子類別(subclass)，這點在實際撰寫程式時會注意到。有興趣的人可以進一步參閱Google Activities developer guide.
-
Services(用在通常會在背景運作且不會太耗電的程序)
Services與Activities的差異在其背景工作/進行遠距程序的能力，且Service沒有UI。舉例來說，一個service可以讓你在播放音樂的同時，操作各種不同的APP；或是可以讓你在和某APP的activities互動時，繼續從網路獲取資料。Service可以由另一種組件，例如activity，啟動或是結合，使得這些組件互相關聯。
-
同樣地，service是繼承於Service類別下的子類別，有興趣的人可以進一步參閱Google Services developer guide.
- Content providers(管理資料的部門)
Content provider用來做資料管理，從字面上可以理解為一種提供資料、內容的部門。通常我們可以在Android系統中以檔案系統, SQLite資料庫, 網路, 或是其他你的APP能存取的常駐儲存位置(雲端、SD卡等)。利用content provider,其他APP可以查閱或甚至更改資料內容(如果該content provider提供權限的話)。舉例來說，有用來管理用戶的連絡資訊的content provider，當有任何APP需要存取或變更關於聯絡人的資訊時，就能夠透過適當的content provider(例如ContactsContract.Data)達到目的。因此當然也能設定為只能被特定的APP給存取，例如開發者專為其APP設計之資料庫，或是用來儲存筆記的Note Pad 範例程式。(Note Pad程式碼可以從Android Studio的Import sample取得，在選單列的File-->Import sample找尋即可)
- 利用content provider建立instance(屬於某類別的物件，關於物件導向介紹，請看這裡)時，此instance的類別也是隸屬於ContentProvider的子類別，且必須實作標準的應用程式介面(API, 軟體系統溝通的橋樑)來讓其他APP也能獲取此content provider的內容。更多訊息請參照這裡
Broadcast receivers(接收通知的捕手)
Broadcast receiver是用來回應從系統其他部分傳來的通知(system-wide broadcast announcement)的組件，在手機裡，許多receivers都是來自系統，例如螢幕關閉通知、低電量通知、檔案已下載完成通知等等。在APP裡也可以啟動通知，舉例來說，在使用A程式時，你可能會收到來自B程式的broadcast,通知你某某檔案已經下載完成，可以使用。雖然broadcast receiver不會呈現UI，但可以建立狀態列通知(status bar notification, 就是螢幕上方那條)來告知使用者：有廣播事件(broadcast event)被觸發了。更普遍的情況是，broadcast receiver扮演著連接其他組件的"通道"的角色，且通常只用來執行小量的工作。例如根據被觸發的event來觸發一個service以完成某目標，但本身只是中介的角色。
Broadcast receiver實作於BroadcastReceiver類別下，且每一個broadcast都是以Intent物件的形式傳遞。更多訊息請參照這裡。
Android系統的一個獨特部分是其可以讓任何一個APP啟動另一個APP的組件。舉例來說，如果你想要讓使用者拍張照，你可以找到另一個APP所開發的拍照activity，並利用它來為你的程式拍張照。神奇的是，你不需要合併或甚至連結該activity的程式碼，你只需要啟動該activity並拍張照。拍完之後，照片甚至可以傳回到你的APP裡頭供你使用。從使用者經驗的角度來說，這就好像相機內建在你的APP裡面一樣。
當系統啟動一個Android組件時，同時也啟動了該APP的程序(如果該程序還沒執行)和實作了一個該組件類別之instance。舉例來說，如果你的APP開啟了拍照APP中的拍照activity，則該activity實際上是運作在拍照APP的程序之中。因此，有經驗的程式設計師會發現Android apps沒有一個單一的進入點(像是Arduino, Processing, C#等都會有的main()或setup()或loop()方法)。
- 由於前面提到Android系統獨立運作各APP並設定存取權限的緣故，我們的APP無法直接活化另一APP裡的組件。但是這些APP上層的Android系統就可以。所以，如果想要做這件事，我們需要一個叫做Intent(坊間翻作意圖)的物件來乘載給系統的要求。如果系統認可，系統就會下海幫你完成這件事情。
活化組件(Activating Components)
上面提到的四種組件中，有三種:Activities, services, and broadcast receivers能夠被Intent這種非同步(asynchronous message, 我的理解是因為其無法馬上要求回覆的特性，因此稱為非同步)的物件給活化。Intents會在運行時把獨立的組件們給連結起來(你可以把Intents想像為郵差或信使，他們會從一個組件傳遞要求到另一個組件)以傳遞資料或要求動作，因此也有參考書稱之為超連結元件。
Intent的instance可以用Intent intent=new Intent();的方式產生，再由開發人員決定要賦予其甚麼樣的任務(此時再決定要活化甚麼組件，可以是開發人員自己編寫的activity)；或是也可以直接定義intent本身的任務(直接指明要活化的組件，通常是內建的內容)，如Intent intent=new Intent(動作,內容)的方式，其中Intent方法的參數分別是動作(例如瀏覽網站就用內建的ACTION_VIEW方法、撥號則是ACTION_DIAL...)及內容(例如瀏覽網站時就是Uri.parse("要瀏覽的網址")、撥號則是Uri.parse("tel:電話號碼"))。
如上所述，對於activities和services而言，intent定義了要進行的動作(例如看某張圖片或傳某種資料)，也可以指明將要進行操作的資料之統一資源標示符URI(Universal Resource Identifier,可以當作是資料的ID，如上面用到的Uri.parse()方法就是利用這個ID去解析所要的網頁、電話號碼)。舉例來說，一個intent也許會傳遞一個由某個activity發出的，要求show出一張照片或打開一個網頁的指令，這時候就會用到URI。在某些例子之中，我們可以讓一個由intent活化的activity再用intent的形式傳回結果(可能用bundle的形式打包資料)，舉例來說，我們可以在activity中創造一個intent，來讓使用者挑選一個聯絡人，再把使用者挑選的結果用另一個intent傳回來給activity，這時這個intent也會包含了關於該聯絡人的URI。關於URI，這裡有更詳細的解說。
對broadcast receiver來說，intent僅定義了需要被廣播的通知內容(例如低電量通知的intent中可能只有一個已知的字串"電源不足"。
最後一個組件類型content provider，無法被intent活化。這類組件的活化條件是收到來自ContentResolver的要求時。Content resolver物件處理了所有跟content provider的資料交換，因此發出要求的組件不需要也無法直接觸及content provider，這種類似白手套的機制是為了系統的資訊安全，在計算機科學中被稱為抽象化(Abstraction)，是一種把系統理想化進而提高可開發性的概念。在這裡的意義是我們可以只關心content resolver這個現成類別的方法如何被我們利用，不需去管在檯面下的資料如何被交換。
Google提供了分別的方法以活化不同類別的組件:
- 我們可以把定義好的intent丟給startActivity()方法(如:startActivity(intent))，或是startActivityForResult()以取得被活化的activity運作後的結果。
- 我們也可以用類似的方式活化一個service，把intent丟給 startService(). 或是用bindService()直接把intent連結到service上。
- 或是創造一個broadcast，例如把intent丟給sendBroadcast(),sendOrderedBroadcast(), 或是 sendStickyBroadcast()方法，在這裡先不一一解釋。
- 我們也可以實行一個檢閱的指令，用 query() 方法( ContentResolver類別的成員，會回傳代表資料的Cursor)
想知道更多有關intent的資訊的人，可以參照Intents and Intent Filters (官方提供)；更多關於活化特定組件的資訊也可以參照以下連結 ： Activities, Services, BroadcastReceiver , Content Providers(官方提供)
這篇上集就先到這裡，主要我是希望能詳實地呈現原汁原味，所以沒什麼刪減(最基本的東西是最難刪減的，因為最重要....)。有些地方可能翻得不太好，有些地方我引入自己學習Android半個月以來(無誤)的經驗，同時因為我把目標觀眾設定為"已經安裝好Android Studio或Eclipse，且已經看過一些參考書，實作過一點東西，但想知道更多更詳細的人"，所以我不會教大家怎麼設置開發環境，請大家動動手指Google一下相信一定有成千上萬種教學XDD。
P.S.下集不知道甚麼時候會寫好XDD
